রাজাবলি ১ 20 : 38 [ BNV ]

20:38. ভাববাদী একটি কাপড়ে মুখ ঢাকলেন| এর ফলে কেউ সেই ভাববাদীকে চিনতে পারছিল না| সেই ভাববাদী পথের ধারে রাজার যাওয়ার অপেক্ষায বসে থাকলেন|

রাজাবলি ১ 20 : 38 [ NET ]

20:38. The prophet then went and stood by the road, waiting for the king. He also disguised himself by putting a bandage down over his eyes.

রাজাবলি ১ 20 : 38 [ NLT ]

20:38. The prophet placed a bandage over his eyes to disguise himself and then waited beside the road for the king.

রাজাবলি ১ 20 : 38 [ ASV ]

20:38. So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

রাজাবলি ১ 20 : 38 [ ESV ]

20:38. So the prophet departed and waited for the king by the way, disguising himself with a bandage over his eyes.

রাজাবলি ১ 20 : 38 [ KJV ]

20:38. So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

রাজাবলি ১ 20 : 38 [ RSV ]

20:38. So the prophet departed, and waited for the king by the way, disguising himself with a bandage over his eyes.

রাজাবলি ১ 20 : 38 [ RV ]

20:38. So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

রাজাবলি ১ 20 : 38 [ YLT ]

20:38. and the prophet goeth and standeth for the king on the way, and disguiseth himself with ashes on his eyes.

রাজাবলি ১ 20 : 38 [ ERVEN ]

20:38. So the prophet wrapped his face with a cloth. This way no one could see who he was. The prophet went and waited for the king by the road.

রাজাবলি ১ 20 : 38 [ WEB ]

20:38. So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

রাজাবলি ১ 20 : 38 [ KJVP ]

20:38. So the prophet H5030 departed, H1980 and waited H5975 for the king H4428 by H5921 the way, H1870 and disguised himself H2664 with ashes H666 upon H5921 his face. H5869